第十三章
所有已知受雇于谷神星福尔迈尔或以任何身份与他有关联的人员均须接受讯问。Y-Y；中央情报局。
本公司所有员工须严密监视谷神星福尔迈尔一人，并立即向当地普雷斯托先生报告。普雷斯蒂安。
所有信使将放弃现有任务，并报告重新分配至福伊尔案。达格纳姆。
将立即以战争危机为名宣布银行假日，以切断福尔迈尔所有资金来源。Y-Y；中央情报局。
任何询问有关S.S.‘沃加’号事宜者，将被带至普雷斯蒂安城堡接受审查。普雷斯蒂安。
内行星所有港口和机场须警惕福尔迈尔抵达。检疫和海关须检查所有着陆。Y-Y。中央情报局。
老圣帕特里克教堂须被搜查和监视。达格纳姆。
须检查博内斯和尤伊格公司的档案，查找‘沃加’号军官和船员名单，以便尽可能预测福伊尔的下一步行动。普雷斯蒂安。
战争罪行委员会须制定公敌名单，将福伊尔列为头号公敌。Y-Y；中央情报局。
悬赏四百万信用点征集导致逮捕谷神星福尔迈尔（别名格利弗·福伊尔，别名格利·福伊尔，现在内行星在逃）的信息。优先！紧急！危险！
经过两个世纪的殖民，火星上的空气斗争仍然如此严峻，以至于V-L法，即植被-私刑法，仍然有效。危害或摧毁任何对将火星二氧化碳大气转化为氧气大气至关重要的植物，都是杀头之罪。即使是草叶也是神圣的。没有必要竖立“勿踏草坪”的警告牌。漫步离开小路踏上草坪的人会被立即射杀。采摘花朵的女人会被毫不留情地杀死。两个世纪的突然死亡激发了人们对绿色植物的敬畏，几乎达到了一种宗教的程度。
福伊尔在通往火星圣米歇尔的堤道中央飞奔时想起了这一点。他直接从叙尔特斯机场瞬移到了堤道脚下的圣米歇尔平台，堤道穿过绿色的田野延伸四分之一英里到达火星圣米歇尔。剩下的距离必须步行。
像法国海岸最初的圣米歇尔山一样，火星圣米歇尔是一座宏伟的哥特式大教堂，尖塔和扶壁耸立在山丘上，向天空渴望。
海水环绕着地球上的圣米歇尔山。绿色的草浪环绕着火星圣米歇尔。两者都是堡垒。在有组织宗教被废除之前，圣米歇尔山曾是信仰的堡垒。火星圣米歇尔是心灵感应的堡垒。里面住着火星唯一一位完全的心灵感应者，西格德·马格斯曼。
“现在，这些是保护西格德·马格斯曼的防御工事，”福伊尔吟诵着，介于歇斯底里和连祷之间。“首先是太阳系；其次是火星法；第三是达格纳姆-普雷斯蒂安公司；第四是堡垒本身；第五是那些穿着制服的守卫、侍从、仆人和我们都熟知的那个留着胡子的圣人的崇拜者，西格德·马格斯曼，以惊人的价格出售他那令人敬畏的力量……”
福伊尔放肆地笑了；“但我知道还有第六点；西格德·马格斯曼的阿喀琉斯之踵……因为我已经付了一百万信用点给西格德三世……或者他是四世？”
他凭借伪造的证件穿过了火星圣米歇尔的外层迷宫，并曾想过虚张声势或直接采取突击行动去觐见所罗门本人，但时间紧迫，敌人逼近，他不能满足自己的好奇心。于是，他加速，模糊身影，找到了火星圣米歇尔家庭农场内一堵围墙里的一间简陋小屋。小屋窗户暗淡，屋顶茅草覆盖，很可能被误认为是马厩。福伊尔溜了进去。
小屋是个托儿所。三个和蔼可亲的保姆一动不动地坐在摇椅上，手中停着编织活。模糊的身影——福伊尔——走到她们身后，悄悄地用安瓿刺了她们。然后他减速了。他看着那个古老、古老的孩子；那个干瘪、皱缩的男孩，正坐在地板上玩着电子火车。
“你好，西格德，”福伊尔说。
孩子开始哭泣。
“爱哭鬼！你怕什么？我不会伤害你。”
“你是个坏人，脸也坏。”
“我是你的朋友，西格德。”
“不，你不是。你想让我做坏事。”
“我是你的朋友。看，我知道那些假装是你、毛茸茸的大个子，但我不会说出去。读我的心思看看。”
“你要伤害他，你——你要我告诉他。”
“谁？”
“那个船长。那个斯克——斯科特——”孩子结结巴巴地说着那个词，哭得更响了。“走开。你坏。坏。你脑袋里都是坏事，还有燃烧的人和——”
“过来，西格德。”
“不。保姆！保——姆——！”
“闭嘴，你这个小混蛋！”
福伊尔抓住那个七十岁的孩子摇晃着。“这对你来说将是一次全新的体验，西格德。第一次有人把你揍得服服帖帖。明白吗？”
那个年迈的孩子读懂了他的心思，嚎啕大哭起来。
“闭嘴！我们要去斯克洛茨基殖民地旅行。如果你表现好，听话，我会把你安全带回来，给你一颗棒棒糖，或者随便他们用什么鬼东西贿赂你。如果你不听话，我就把你打得屁滚尿流。”
“不，你不会……你不会。我是西格德·马格斯曼。我是西格德，心灵感应者。你不敢。”
“小子，我是格利弗·福伊尔，太阳系头号公敌。我离完成长达一年的追捕只有一步之遥……我冒着生命危险，因为我需要你来和一个混蛋算账，他——小子，我是格利弗·福伊尔。没有什么是我不敢做的。”
心灵感应者开始以如此巨大的声音广播恐惧，以至于整个火星圣米歇尔都响起了警报。福伊尔紧紧抓住那个年迈的孩子，加速，把他带出了堡垒。然后他瞬移了。
紧急。最高机密。西格德·马格斯曼被一名初步确认为格利弗·福伊尔（别名谷神星福尔迈尔，太阳系头号公敌）的男子绑架。目的地初步确定。警示突击旅。通知中央情报局。紧急！紧急！紧急！
古老的俄罗斯斯克洛茨基教派认为性是万恶之源，因此实行一种残忍的自我阉割来根除祸根。现代的斯克洛茨基派则认为感觉是万恶之源，实行一种更为野蛮的习俗。在进入斯克洛茨基殖民地并为此支付巨额财富后，入教者欣然接受一种切断感觉神经系统的手术，并在余生中没有视觉、听觉、言语、嗅觉、味觉或触觉。
刚进入修道院时，新入教者会被带去看优雅的象牙隔间，并被暗示他们将在那里度过余生，进行虔诚的冥想，并得到悉心的照料。实际上，这些失去感觉的生物被塞进地下墓穴，坐在粗糙的石板上，每天只喂食和锻炼一次。一天二十四个小时里，有二十三个小时他们独自坐在黑暗中，无人照料，无人看守，无人关爱。
“活死人，”福伊尔咕哝道。他减速，放下西格德·马格斯曼，打开眼睛里的视网膜灯，试图穿透那子宫般的黑暗。地面上是午夜。这些地下墓穴里则是永久的午夜。西格德·马格斯曼正以如此巨大的心灵感应广播着恐惧和痛苦，以至于福伊尔不得不再次摇晃那个孩子。
“闭嘴！”他低声说道。“你唤不醒这些死人。现在给我找到林赛·乔伊斯。”
“他们病了……都病了……像虫子在他们脑袋里……虫子和疾病和——”
“天哪，我难道不知道吗。来吧，我们把它了结了。还有更糟的在后面。”
他们沿着蜿蜒曲折的地下墓穴迷宫走下去。石板从地板到天花板排列在墙壁上。斯克洛茨基人，像蛞蝓一样苍白，像尸体一样沉默，像佛陀一样静止不动，用活死人的气味充满了洞穴。心灵感应的孩子哭泣着，尖叫着。福伊尔从未放松他对他的无情控制；他从未放松追捕。
“约翰逊、赖特、基利、格拉夫、纳斯特罗、安德伍德……天哪，这里有成千上万的人。”
福伊尔读着附在石板上的青铜身份牌。“伸出你的手，西格德。给我找到林赛·乔伊斯。我们不能一个一个名字地找。里格尔、科恩、布雷迪、文森特——这到底是怎么回事？”
福伊尔向后退了一步。一个骨白色的身影拍打着他的额头。它摇摆着，扭动着，脸部抽搐着。架子上所有白色的蛞蝓都在蠕动扭曲。西格德·马格斯曼持续不断的心灵感应广播着痛苦和恐惧，正在触及并折磨着他们。
“闭嘴！”福伊尔厉声说道。“停下。找到林赛·乔伊斯，我们就离开这里。伸出手找到他。”
“在那边。”西格德哭泣着。“就在那边。七、八、九层架子下面。我想回家。我病了。我——”
福伊尔带着西格德匆忙地走下地下墓穴，读着身份牌，直到最后来到“林赛·乔伊斯。布干维尔，金星。”
这就是他的敌人，是他死亡和来自木卫四的六百人死亡的煽动者。这就是他策划并追捕了数月的敌人。这就是他为之准备了帆船上左舷特等舱酷刑的敌人。这就是沃加。她是个女人。
福伊尔惊呆了。“在如今这个双重标准的时代，女人被禁锢在深闺之中，虽然有不少报道说女人为了进入她们的世界而男扮女装，但他从未听说过商船队里有女人……还伪装成高级军官。”
“这个？”他愤怒地惊呼道。“这就是林赛·乔伊斯？沃加号上的林赛·乔伊斯？问她。”
“我不知道沃加是什么。”
“问她！”
“但我不知道——她当时……她好像在下命令。”
“船长？”
“我不喜欢她内心的东西。全是病态和黑暗。它很伤人。我想回家。”
“问她。她是沃加号的船长吗？”
“是的。求求你，求求你，求求你别再让我进她里面去了。那里扭曲又伤人。我不喜欢她。”
“告诉她，我就是那个她在2336年9月16日不肯搭救的人。告诉她，花了很长时间，但我终于来算账了。告诉她，我要报复她。”
“我——我不明白。不明白。”
“告诉她我要杀了她，缓慢而痛苦地。告诉她我在我的帆船上有一个特等舱，布置得就像我在诺玛德号上腐烂了六个月的储物柜一样……沃加号接到命令让我等死的地方。告诉她她也会像我一样腐烂而死。告诉她！”
福伊尔愤怒地摇晃着那个干瘪的孩子。“让她感受到。别让她通过变成 Jerky 逃脱。告诉她我让她死得惨烈。读我的心思，告诉她！”
“她……她——她没有下那个命令。”
“什么！”
“我听不懂她的话。”
“她没有下令抛弃我？”
这时他意识到，回廊已被人工灯光照得通明。传来穿着鞋子的脚步声和低沉的命令声。走到楼梯一半时，福伊尔停下来振作精神。
“西格德，”他低语道。“我们上面是谁？查出来。”
“士兵，”孩子回答道。
“士兵？什么士兵？”
“突击队士兵。”西格德皱巴巴的脸亮了起来。“他们来接我了。带我回家找保姆。我在这里！我在这里！”
心灵感应的喧嚣声引来了头顶的一声呐喊。福伊尔加速，模糊地冲上剩下的台阶，来到回廊。那是一个方形的罗马式拱廊，围绕着一片绿色的草坪。草坪中央是一棵巨大的黎巴嫩雪松。铺着石板的小径上挤满了突击队搜索队，福伊尔与他的对手狭路相逢；在他们看到他模糊的身影从地下墓穴冲上来的一瞬间，他们也加速了，所有人都处于同等状态。
但福伊尔有那个男孩。射击是不可能的。他像一个冲向球门的橄榄球运动员一样，抱着西格德穿过回廊。没人敢阻挡他，因为在五倍加速下，两个身体迎头相撞对双方都是瞬间致命的。客观地说，这场玩命的冲突看起来像一道持续五秒钟的之字形闪电。
福伊尔冲出回廊，穿过修道院的主厅，通过迷宫，到达大门外的公共琼特平台。在那里他停下来，减速，然后琼特到半英里外的修道院机场。机场同样灯火通明，挤满了突击队员。每一个反重力坑都被旅部的飞船占据着。他自己的帆船也处于守卫之下。
福伊尔到达机场五分之一秒后，修道院的追兵瞬移进来。他绝望地环顾四周。他被半个团的突击队员包围着，全都处于加速状态，全都装备齐全准备进行致命行动，全都是他的对手或更强。胜算渺茫。
然后外围卫星改变了胜算。在对地球进行饱和式袭击整整一周后，他们袭击了火星。
导弹再次落在午夜至黎明的象限。天空再次闪烁着拦截和爆炸的光芒，地平线爆发出巨大的光团，地面震动。但这一次出现了可怕的变化，因为一颗明亮的新星在头顶爆炸，用刺眼的光芒淹没了行星的夜半球。一群裂变弹头击中了火星微小的卫星火卫一，瞬间将其蒸发成一个小太阳。
突击队员们对这次骇人袭击的识别滞后给了福伊尔机会。他再次加速，冲破他们，来到他的帆船前。他在主舱口前停下，看到目瞪口呆的守卫队在继续旧行动和应对新情况之间犹豫不决。福伊尔像苏格兰人投掷长木杆一样，把西格德·马格斯曼冰冻的身体向上抛入空中。当守卫队冲上去接住男孩时，福伊尔从他们中间潜入他的帆船，猛地关上舱门并锁紧。
仍然处于加速状态，从未停下来查看帆船内是否有人，他向前冲向控制室，扳动释放杆，当帆船开始沿着反重力光束漂浮上升时，他开启了全10G推进。他没有被绑在驾驶员座椅上。10G驱动对他加速且未受保护的身体产生的效果是巨大的。
一股爬行的力量抓住了他，把他从椅子上掀翻。他像梦游者一样缓慢地向控制室后壁移动。在他加速的感官看来，墙壁似乎正在向他靠近。他伸出双臂，手掌平贴墙壁支撑自己。那股缓慢的力量将他向后推去，分开他的双臂，把他压在墙上，起初很轻柔，然后越来越用力，直到脸、下巴、胸部和身体都被压在金属上。
不断增加的压力变得令人痛苦。他试图用舌头扳动嘴里的控制板开关，但将他压在墙上的推进力使他无法移动扭曲的嘴巴。一阵爆炸声，在声音频谱上如此之低，听起来像是沉闷的岩石滑坡，告诉他突击队正从下方用炮火轰击他。当帆船撕裂般冲入外太空的蓝黑色时，他开始发出蝙蝠般的尖叫，然后仁慈地失去了意识。